Grupo de personas con trajes etnia Naxi

民族盛装

纳西族相传是游牧民族羌族的后裔,这个民族起源于西藏地区,至今仍与拉萨乃至印度保持着贸易往来。纳西族人口约有 30 万,主要聚居在云南省东北部。纳西族文化融合了西藏文化和汉族文化的元素,同时具有一定本土特色。纳西族同时并存着父系、母系和父系与母系并行的家庭形态。在母系家庭中,妇女作为户主是家庭的主要劳动力。纳西族还拥有自己的语言文字。

Vestido hasta las rodillas plisado sobre camisa de manga largas, tocado en la cabeza

纳西族女性常穿宽松的布袍,搭配长坎肩、长裤和精心装饰过的围腰(腰带)。她们还背披“七星羊皮”,由整块纯黑色羊皮制成,钉有一字横排的七个彩绣的圆形布盘,圆心各垂两根白色的羊皮飘带,代表北斗七星,俗称“披星戴月”,象征早出晚归的勤劳的纳西族女性。居住在宁蒗地区的纳西族女性(摩梭人)服饰另有特点,她们上着短衫、下着十分宽大的长裙、头戴交缠式黑色布包头,搭配大银耳环。

女装

dibujo de detalle tocado femenino de cabeza bordado etnia Naxi

图片中的女性发型

Camisa, pantalón largo, cinturon ancho y una casaca de piel sin mangas pasando la cintura, tocado en la cabeza.

纳西族男性的传统服饰与汉族男性服装制式非常相似。如今年轻的纳西族人,除文化活动和特殊场合外,几乎不穿着传统服饰。

男装

图片提供
中华人民共和国驻阿根廷共和国大使馆藏、 Leandro Allochis拍摄
《中国少数民族妇女发饰》一书,1989年2月