Textil bordado

服饰历史博物馆馆藏

披肩得名于它的出口地——前西班牙殖民地菲律宾的首都,马尼拉港。这里在 16 世纪成为中国生产货物的主要接收、中转地。中国货物从广州港出发、乘坐“戎克船 ”(中国帆船)来到马尼拉;而广州自 6 世纪起就成为了知名的刺绣工艺中心。广州的外销绣品设计上即有中国文化里的传统意向,又能适应西方顾客的口味。 例如,披肩上常绣有的牡丹,又名“富贵花”,与玫瑰的图案遥相呼应:在中国,牡丹是皇后的象征,寓意繁荣昌盛、雍容华贵;而玫瑰在西方也与一位女性的形象有关,她就是圣母玛利亚。

Detalle de mantón de Manila figura zoomorfa, ave.