Grupo de personas con trajes etnia Kirguiz

民族盛装

柯尔克孜族女装以衬衣搭配外套为主要特色。衬衫宽大直领,搭配对襟坎肩、裤子和多褶裙。已婚妇女还需佩戴头纱(艾力其克)。柯尔克孜族少女梳几十条小辫,婚后改梳两条发辫垂于身后,缀银坠、纽扣花等饰物。

Camisa manga larga, chaleco y pantalón con sombrero de forma cónica bordados.

不同年龄的女性还会佩戴不同的银饰和护身符。柯尔克孜族男性佩戴卡尔帕克——用白羊毛细毡做成的白毡帽,帽檐翻卷露出黑边。冬季,着貂皮、狐狸皮或羊羔皮做的卷沿圆形帽子“台别太依”。柯尔克孜族男性传统服装为衬衫、坎肩和裤子。 冬季男性穿皮草长袍,腰系宽大的、有白银装饰的皮带,搭配坚固的带扣,与古老的土耳其式皮带相似。 男鞋主要为皮靴。

男装

图片提供
中华人民共和国驻阿根廷共和国大使馆藏、Leandro Allochis拍摄